M-AUDIOのホームページにMIDIインタフェース”MIDISPORT”のドライバのアップデート版が公開されています。リリースノートには”Updated Release for Mac OS 10.4.2″としか書いていないので、これまでのドライバだとMac OS 10.4.2でどんな不具合があったのかはわからんのですが、とりあえず素直にダウンロード＆インストールしました。