一日遅れですが、あけましておめでとうございます。
去年は後半いささか不調気味で、いろんな取り組みが中断もしくはスローダウンしてしまいましたが、今年は気を取り直してがんばる所存です。
どうぞよろしくお願いします。
てなわけで、唐突に弾き語り初めということで、”Ah! se eu pudesse”という曲をやってみました。
この曲、以前紹介したディス・イズ・ボサノヴァというDVDの中で、作曲者のホベルト・メネスカルが「この曲はナラ・レオンのために作った曲。彼女のために歌おう」と語った後、ギターで弾き語ってます。メネスカルにとってナラは早世した幼馴染みという知識が頭にあるせいかもしれないけど、とても気持ちのこもった演奏に感じられました。あのDVDでも非常に印象的なシーンの一つです。
ちなみに、日本語のタイトルは「ああ もしできるなら」。文法的な解説がここにあるのをたまたま発見。まだポルトガル語は全然不勉強で、接続法とかよくわかんないんですよねー。
てなわけで、この曲は是非やりたいと思っていました。特に、昨年はナラ・レオン没後20年ということで、12月にはナラ・レオンの伝記の訳本が出版されたりしたこともあって、是非昨年中に仕上げたかったんですが、結局間に合わず。弾き語り初めのネタということに相成りました。
おめでとうです。
おちついた新年ですね。
今年もよろしくです。
>まんぞさん
あけましておめでとうございます。
年越しは、「おちついた」というよりも、ひたすら自堕落な、絵に描いたような寝正月でした。
こちらこそよろしくお願いします。
あけましておめでとうございます!
新年さっそく、ヘリさんのいい声が聴けてうれしいです。
>サワラさん
あけましておめでとうございます。
あの弾き語り、本当は昨年中にアップしたかったんですけど。でも新年のお楽しみみたいな感じも悪くなかったかも(結果オーライ)。お聞きいただきありがとうございます。
あけおめですー。
渋いッスねぇ。こう言う、ちょっとレイドバック(とは言わないけど)した感じのも好きです。
しかし、コード、複雑そうですねぇ。
それをポル語で歌いながらこなして行くンだから、凄い!
新年早々良いモン聴かせてもらいましたわー。
>あのさん
あけましておめでとうございます。
まいど弾き語りお聞きいただき感謝です。渋くていい曲ですよね。ディス・イズ・ボサノヴァの演奏シーンも、コードの微妙な味わいもあって、じわーっと沁みる感じで大好きです。