いつもは客としてyojikとwandaなどのライブを見に行っている祖師ヶ谷大蔵のカフェ・ムリウイで、ライブをやることになりました。フライヤも作っちゃいました。
「日本語ボサノヴァ 霜月ライブ」と題し、基本的に日本語で唄う予定です。
対バンはボサノヴァ日本語化計画のOTTさん。ゲストとしてビリンバカ前田さんがパーカッションで加わるとのこと。楽しみです!
最近では(いや最近ですらないか)日本語のボサノヴァは珍しくも何ともないわけですが、OTTさんによるボサノヴァやサンバの日本語訳詞は、「ありがちな日本語の歌詞」とは異質のコトバがとても新鮮で、日本語による新たな歌のコトバの可能性を感じさせてくれます。
で、わたくしからは、そんなコトバたちに刺激を受けつつ、拙いながらも自分なりのコトバを綴るべく四苦八苦した成果を披露させていただきます。
客として通った経験から、店の雰囲気というか居心地の良さ、ハンバーガーの美味さ、ホットジンジャー(ノンアルコール)やホットバタードラム(酒)など体が温まるドリンクの充実ぶりも折り紙付きです。
平日ですし、祖師ヶ谷大蔵という都心からはやや離れた場所でもあるので、誰にでもお気軽にお越しくださいというわけにはいきませんが、是非皆様にはお気軽にお越しいただければと思います(オイ)。